Google a annoncé le 27 juin l’intégration de 110 nouvelles langues à son service de traduction; parmi lesquelles figurent 31 langues parlées dans plusieurs pays africains.
Selon un récent post de blog de Google, ces nouvelles langues représentent plus de 614 millions de locuteurs, et vont permettre à environ 8% de la population mondiale d’effectuer des traductions.
Voici la liste des 31 langues africaines ajoutées à Google traduction:
- Afar – Djibouti, Érythrée, Éthiopie
- Amharique – Éthiopie
- Baoulé – Côte d’Ivoire
- Chokwe – Angola
- Comorien – Comores
- Dinka – Soudan du Sud
- Fang – Guinée équatoriale
- Fon – Bénin
- Ga – Ghana
- Ganda – Ouganda
- Gikuyu – Kenya
- Kinyarwanda – Rwanda
- Kirundi – Burundi
- Kongo – République démocratique du Congo
- Lingala – République démocratique du Congo
- Luganda – Ouganda
- Luo – Kenya, Tanzanie, Ouganda
- Makonde – Tanzanie, Mozambique
- Malagasy – Madagascar
- Moore – Burkina Faso
- Nama – Namibie
- Nuer – Soudan du Sud
- Oromo – Éthiopie, Kenya
- Shona – Zimbabwe
- Sidama – Éthiopie
- Sotho du Nord – Lesotho
- Swahili – Kenya, Tanzanie, Ouganda, Rwanda, République démocratique du Congo, Mozambique
- Tigrinya – Érythrée, Éthiopie
- Tsonga – Afrique du Sud, Mozambique, Swaziland
- Venda – Afrique du Sud, Zimbabwe
- Wolof – Sénégal
La disponibilité de ces nouvelles langues africaines permettra à Google traduction de surmonter de nombreuses barrières linguistiques pour des millions d’utilisateurs, comme le souligne le même blog. De plus, cela rendra le contenu audiovisuel accessible à certaines populations grâce au sous-titrage. Google traduction facilitera également aux médias la diffusion de leurs contenus dans les langues locales africaines.
